-
1 -to resist to do o to resist doing?-
Nota d'usoQuando to resist è seguito da un altro verbo, questo è di norma nella forma in -ing, non all'infinito: She resisted making a hasty decision, si trattenne dal prendere una decisione affrettata (non She resisted to make a hasty decision).English-Italian dictionary > -to resist to do o to resist doing?-
-
2 resist
A vtr1 ( oppose) s'opposer à [reform, attempt, conscription] ;3 ( refrain from) résister à [temptation, offer, suggestion] ; to resist doing s'empêcher de faire ;4 ( to be unaffected by) résister à [damage, rust, heat].B vi résister. -
3 resist
resist [rɪˈzɪst]* * *[rɪ'zɪst] 1.transitive verb1) s'opposer à [attempt, reform]; résister à [attack]2) résister à [temptation, suggestion]3) résister à [rust, heat]2.intransitive verb résister -
4 resist
[rɪ'zɪst] 1.1) (oppose, struggle against) opporsi a [reform, attempt]; respingere [ attack]2) (refrain from) resistere a [temptation, offer]3) (to be unaffected by) essere resistente a, resistere a [rust, heat]2.verbo intransitivo resistere* * *[rə'zist]1) (to fight against, usually successfully: The soldiers resisted the enemy attack; He tried to resist arrest; It's hard to resist temptation.) resistere2) (to be able to stop oneself doing, taking etc (something): I couldn't resist kicking him when he bent down; I just can't resist strawberries.) resistere3) (to be unaffected or undamaged by: a metal that resists rust/acids.) resistere•- resistant* * *resist /rɪˈzɪst/n.3 (metall.) rivestimento isolante.♦ (to) resist /rɪˈzɪst/A v. t.1 resistere a: to resist temptation, resistere alla tentazione; These buildings are made to resist earthquakes, questi edifici sono costruiti per resistere ai terremoti; to resist infection [a disease], combattere l'infezione [una malattia]; This material resists both heat and cold, questo materiale resiste sia al caldo che al freddo; to resist God's will, opporsi alla volontà di Dio2 resistere a; fare a meno di: I cannot resist a glass of wine, non so rinunciare a un bicchiere di vino; to resist doing st., trattenersi dal fare qc.; I couldn't resist eating another piece of cake, non ho potuto trattenermi dal mangiare un'altra fetta di tortaB v. i.1 resistere; opporre resistenza; She followed us without resisting, ci ha seguiti senza opporre resistenza● (leg.) to resist arrest, fare resistenza all'arresto.NOTA D'USO: - to resist to do o to resist doing?-* * *[rɪ'zɪst] 1.1) (oppose, struggle against) opporsi a [reform, attempt]; respingere [ attack]2) (refrain from) resistere a [temptation, offer]3) (to be unaffected by) essere resistente a, resistere a [rust, heat]2.verbo intransitivo resistere -
5 resist
1. transitive verb1) (withstand action of) standhalten (+ Dat.) [Frost, Hitze, Feuchtigkeit usw.]2) (oppose, repel) sich widersetzen (+ Dat.) [Maßnahme, Festnahme, Plan usw.]; widerstehen (+ Dat.) [Versuchung, jemandes Charme]; Widerstand leisten gegen [Angriff, Feind]; sich wehren gegen [Veränderung, Einfluss]2. intransitive verbsee 1. 2): sich widersetzen; widerstehen; Widerstand leisten; sich wehren* * *[rə'zist]1) (to fight against, usually successfully: The soldiers resisted the enemy attack; He tried to resist arrest; It's hard to resist temptation.) widerstehen2) (to be able to stop oneself doing, taking etc (something): I couldn't resist kicking him when he bent down; I just can't resist strawberries.) widerstehen3) (to be unaffected or undamaged by: a metal that resists rust/acids.) widerstehen•- academic.ru/61780/resistance">resistance- resistant* * *re·sist[rɪˈzɪst]I. vt1. (fight against)2. (refuse to accept)3. (be unaffected by)to \resist corrosion korrosionsbeständig seinto \resist a disease/an infection gegen eine Krankheit/eine Infektion resistent sein4. (not give into)▪ to \resist sb/sth jdm/etw widerstehenshe couldn't \resist laughing sie musste einfach loslachen famto \resist a desire/a temptation einem Verlangen/einer Versuchung widerstehenII. vi2. (refuse sth) widerstehen* * *[rI'zɪst]1. vt1) (= oppose) sich widersetzen (+dat); arrest, sb's advances, enemy, attack Widerstand leisten gegen, sich wehren gegen; demand sich wehren gegen; (fig) proposal, change also sich widersetzen (+dat), sich sträuben or wehren gegen2) temptation, sb, sb's charms, urge, impulse widerstehen (+dat)I couldn't resist ( eating) another piece of cake — ich konnte der Versuchung nicht widerstehen, noch ein Stück Kuchen zu essen
the lock resisted my attempts at opening it — das Schloss widerstand meinen Versuchen, es zu öffnen
2. vi1) (= be opposed) sich widersetzen; (faced with arrest, sb's advances, enemy, attack) Widerstand leisten, sich wehren; (fig, faced with proposal, change also) sich sträuben or wehren2) (faced with temptation, sb, sb's charms) widerstehen3) (wall, door) standhalten* * *resist [rıˈzıst]A v/tI cannot resist doing it ich kann nicht widerstehen, ich muss es einfach tun;she could hardly resist laughing sie konnte sich kaum das Lachen verkneifen2. Widerstand leisten (dat):4. TECH beständig sein gegen:resist acid säurebeständig sein5. gegen Infektion etc widerstandsfähig sein6. ein Projektil etc aufhalten, auf-, abfangenB v/i Widerstand leisten, sich widersetzen:it is hard to resist dem kann man nur schwer widerstehenC s1. TECH Schutzpaste f, -lack m, Deckmittel n2. TYPO Ätzgrund m3. FOTO Abdecklack m* * *1. transitive verb1) (withstand action of) standhalten (+ Dat.) [Frost, Hitze, Feuchtigkeit usw.]2) (oppose, repel) sich widersetzen (+ Dat.) [Maßnahme, Festnahme, Plan usw.]; widerstehen (+ Dat.) [Versuchung, jemandes Charme]; Widerstand leisten gegen [Angriff, Feind]; sich wehren gegen [Veränderung, Einfluss]2. intransitive verbsee 1. 2): sich widersetzen; widerstehen; Widerstand leisten; sich wehren* * *v.erwehren v.widerstehen v. -
6 resist
[rɪ'zɪst]vtopierać się (oprzeć się perf) +datI couldn't resist doing it — nie mogłem się powstrzymać, żeby tego nie zrobić
* * *[rə'zist]1) (to fight against, usually successfully: The soldiers resisted the enemy attack; He tried to resist arrest; It's hard to resist temptation.) odeprzeć, opierać się2) (to be able to stop oneself doing, taking etc (something): I couldn't resist kicking him when he bent down; I just can't resist strawberries.) powstrzymać się od, oprzeć się3) (to be unaffected or undamaged by: a metal that resists rust/acids.) oprzeć się, być odpornym na•- resistant -
7 resist
1. Ioften in tine negative not to resist не противиться, не сопротивляться; he did not resist but surrendered quietly он не сопротивлялся, a спокойно сдался2. IIresist in some manner resist stubbornly (quietly, deliberately, heroically, etc.) упорно и т.д. сопротивляться; resist for some time resist no longer больше не сопротивляться3. III1) resist smb. resist an enemy (an opponent, an adversary, the police, etc.) сопротивляться /оказывать сопротивление/ врагу и т.д.; resist smth. resist an invasion (arrest, smb.'s will, etc.) оказывать сопротивление /сопротивляться, давать отпор/ вторжению и т.д.; resist an attack (a charge of cavalry, a blow, etc.) отбивать /сдерживать/ атаку и т.д., resist authority (the authority of the court, the law, etc.) не признавать авторитета /власти/ и т.д.; non-conductors resist the passage of an electric current непроводники противодействуют прохождению электрического тока; resist changes противиться переменам2) resist smth. resist fire (the wind, the force of the waves, damp, heat, etc.) устоять против огня и т.д.; this fabric resists water это непромокаемая ткань; some substances resist the action of acid некоторые вещества не поддаются действию кислот /не окисляются/; gold resists rust золото не ржавеет; a roof that will resist the weather крыша, которая выдерживает любую погоду; a plant that resists cold морозоустойчивое растение; resist disease (infection. the cold, etc.) сопротивляться /не поддаваться/ болезни и т.д.; resist old age не поддаваться старости, не стареть3) resist smth. usually in the negative resist temptation (pleasure, smb.'s charm. a joke. strong drink, etc.) не поддаваться искушению и т.д.; I can't resist a chocolate (strawberries and cream, etc.) не могу удержаться [от того], чтобы не съесть шоколадку и т.д.; I can't resist a cigarette я не могу удержаться, чтобы не выкурить сигарету it was so ludicrous, she could not resist a smile это было так забавно, что она не удержалась от улыбки4. IVresist smb., smth. in some manner resist smb., smth. stubbornly (vigorously, heroically, effectively, successfully, feebly, etc.) сопротивляться кому-л., чему-л. упорно и т.д.5. VIIresist smth. to do smth. the window resisted his efforts to open it несмотря на все его усилия, окно не открывалось; I can't resist your invitation to shoot не могу удержаться от того, чтобы не принять вашего приглашения поохотиться6. XIbe resisted in some manner the enemy was everywhere satisfactorily resisted неприятель был повсюду успешно отброшен назад7. XIVresist doing smth.1) resist being tied up (being kissed, being taken away, etc.) не давать себя связать и т.д.2) usually in the negative I can't resist making a joke (taking the money, telling him about it, etc.) не могу удержаться, чтобы не пошутить и т.д.; he couldn't resist laughing at her mistake он не мог не посмеяться над ее ошибкой8. XXI1resist smth. by smth. resist violence by violence противодействовать насилию, отвечать на насилие насилием; resist smb. by open fighting сопротивляться кому-л., открыто сражаясь -
8 resist
[rə'zist]1) (to fight against, usually successfully: The soldiers resisted the enemy attack; He tried to resist arrest; It's hard to resist temptation.) modsætte sig; modstå2) (to be able to stop oneself doing, taking etc (something): I couldn't resist kicking him when he bent down; I just can't resist strawberries.) lade være med; modstå3) (to be unaffected or undamaged by: a metal that resists rust/acids.) modstå•- resistant* * *[rə'zist]1) (to fight against, usually successfully: The soldiers resisted the enemy attack; He tried to resist arrest; It's hard to resist temptation.) modsætte sig; modstå2) (to be able to stop oneself doing, taking etc (something): I couldn't resist kicking him when he bent down; I just can't resist strawberries.) lade være med; modstå3) (to be unaffected or undamaged by: a metal that resists rust/acids.) modstå•- resistant -
9 resist
rə'zist1) (to fight against, usually successfully: The soldiers resisted the enemy attack; He tried to resist arrest; It's hard to resist temptation.) resistir (a)2) (to be able to stop oneself doing, taking etc (something): I couldn't resist kicking him when he bent down; I just can't resist strawberries.) resistir3) (to be unaffected or undamaged by: a metal that resists rust/acids.) resistir•- resistant
resist vb1. resistir2. oponersetr[rɪ'zɪst]1 (not give in to) resistir, resistirse a2 (oppose) oponer resistencia aresist [ri'zɪst] vt1) withstand: resistirto resist heat: resistir el calor2) oppose: oponerse av.• contrastar v.• guerrear v.• lidiar v.• oponer v.• oponerse a v.• rebatir v.• rebelarse v.• recalcitrar v.• resistir v.• sufrir v.• zapatear v.rɪ'zɪst
1.
transitive verb resistir; \<\<change/plan\>\> oponer* resistencia ato resist -ING — resistirse a + inf
2.
via) (fight, oppose) \<\<troops\>\> resistir, oponer* resistenciab) ( not give way) resistirse, contenerse*[rɪ'zɪst]1.VT (=oppose) resistir(se) a; (=be unaffected by) resistirto resist arrest — resistirse a ser detenido, oponer resistencia a la policía
I can't resist saying that... — no puedo resistir al impulso de decir que...
2.VI resistir* * *[rɪ'zɪst]
1.
transitive verb resistir; \<\<change/plan\>\> oponer* resistencia ato resist -ING — resistirse a + inf
2.
via) (fight, oppose) \<\<troops\>\> resistir, oponer* resistenciab) ( not give way) resistirse, contenerse* -
10 resist
[rə'zist]1) (to fight against, usually successfully: The soldiers resisted the enemy attack; He tried to resist arrest; It's hard to resist temptation.) upirati se2) (to be able to stop oneself doing, taking etc (something): I couldn't resist kicking him when he bent down; I just can't resist strawberries.) upirati se3) (to be unaffected or undamaged by: a metal that resists rust/acids.) kljubovati•- resistant* * *I [rizíst]intransitive verb & transitive verbupirati se, upreti se, ustavljati se, ne poslušati, braniti se; nasprotovati, oponirati; preprečiti, zadržati, zaustaviti; ne popuščatito resist an attack — upreti se napadu, braniti se pred napadomto resist frost — upirati se mrazu, prenašati mrazif you can resist a cigarette — če se lahko uprete skušnjavi (kajenja) cigarete (se lahko odrečete cigareti)I cannot resist saying — ne morem si kaj, da ne bi rekelII [rizíst]nounsnov, s katero se prevleče površina, da se prepreči rja (rjavenje); zaščitna pasta -
11 resist
rə'zist1) (to fight against, usually successfully: The soldiers resisted the enemy attack; He tried to resist arrest; It's hard to resist temptation.) stå imot, motsette seg2) (to be able to stop oneself doing, taking etc (something): I couldn't resist kicking him when he bent down; I just can't resist strawberries.) la være, motstå3) (to be unaffected or undamaged by: a metal that resists rust/acids.) være motstandsdyktig overfor•- resistantmotståverb \/rɪˈzɪst\/1) motstå, stå imot, gjøre motstand mot, motsette seg2) tåle3) være motstandsdyktig mot4) sette seg på bakbena, stritte imot, vegre seg5) bestrideresist to stå imot -
12 resist
[rə'zist]1) (to fight against, usually successfully: The soldiers resisted the enemy attack; He tried to resist arrest; It's hard to resist temptation.) resistir a2) (to be able to stop oneself doing, taking etc (something): I couldn't resist kicking him when he bent down; I just can't resist strawberries.) resistir a3) (to be unaffected or undamaged by: a metal that resists rust/acids.) ser resistente a•- resistant* * *re.sist[riz'ist] n qualquer substância aplicada a uma superfície como revestimento protetor. • vt+vi 1 resistir, opor-se, repelir. he cannot resist making a joke / ele não pode deixar de fazer uma brincadeira. we were resisted / opuseram-nos resistência. 2 frustrar, impedir, deter. -
13 resist
[rə'zist]1) (to fight against, usually successfully: The soldiers resisted the enemy attack; He tried to resist arrest; It's hard to resist temptation.) veita viðnám2) (to be able to stop oneself doing, taking etc (something): I couldn't resist kicking him when he bent down; I just can't resist strawberries.) standast3) (to be unaffected or undamaged by: a metal that resists rust/acids.) þola•- resistant -
14 resist
szembeszegül, ellenáll* * *[rə'zist]1) (to fight against, usually successfully: The soldiers resisted the enemy attack; He tried to resist arrest; It's hard to resist temptation.) ellenáll2) (to be able to stop oneself doing, taking etc (something): I couldn't resist kicking him when he bent down; I just can't resist strawberries.) ellenáll3) (to be unaffected or undamaged by: a metal that resists rust/acids.) ellenáll•- resistant -
15 resist
v. direnmek, göğüs germek, dayanmak, karşı koymak, dayanıklı olmak, engellemek, karşı çıkmak, muhalefet etmek* * *diren* * *[rə'zist]1) (to fight against, usually successfully: The soldiers resisted the enemy attack; He tried to resist arrest; It's hard to resist temptation.) karşı durmak2) (to be able to stop oneself doing, taking etc (something): I couldn't resist kicking him when he bent down; I just can't resist strawberries.) kendini tutmak3) (to be unaffected or undamaged by: a metal that resists rust/acids.) dayanmak•- resistant -
16 resist
• rimpuilla• torjua• nousta• vastustaa• vastustella• estopinnoite• uhitella• pyristellä• tehdä vastarintaa• kapinoida• kestää• harata• hanttiin• hangoitella• taistella• pitää* * *rə'zist1) (to fight against, usually successfully: The soldiers resisted the enemy attack; He tried to resist arrest; It's hard to resist temptation.) vastustaa2) (to be able to stop oneself doing, taking etc (something): I couldn't resist kicking him when he bent down; I just can't resist strawberries.) vastustaa3) (to be unaffected or undamaged by: a metal that resists rust/acids.) kestää•- resistant -
17 resist
[rə'zist]1) (to fight against, usually successfully: The soldiers resisted the enemy attack; He tried to resist arrest; It's hard to resist temptation.) pretoties2) (to be able to stop oneself doing, taking etc (something): I couldn't resist kicking him when he bent down; I just can't resist strawberries.) atteikties no3) (to be unaffected or undamaged by: a metal that resists rust/acids.) būt izturīgam/noturīgam pret•- resistant* * *pretoties; nepadoties; izturēt -
18 resist
[rə'zist]1) (to fight against, usually successfully: The soldiers resisted the enemy attack; He tried to resist arrest; It's hard to resist temptation.) atremti, pasipriešinti, priešintis2) (to be able to stop oneself doing, taking etc (something): I couldn't resist kicking him when he bent down; I just can't resist strawberries.) atsispirti, susilaikyti3) (to be unaffected or undamaged by: a metal that resists rust/acids.) būti atspariam•- resistant -
19 resist
n. ämne som skyddar--------v. stå emot, göra motstånd; motstå; vara motståndskraftig mot* * *[rə'zist]1) (to fight against, usually successfully: The soldiers resisted the enemy attack; He tried to resist arrest; It's hard to resist temptation.) stå emot, göra motstånd mot2) (to be able to stop oneself doing, taking etc (something): I couldn't resist kicking him when he bent down; I just can't resist strawberries.) motstå3) (to be unaffected or undamaged by: a metal that resists rust/acids.) vara motståndskraftig mot, tåla•- resistant -
20 resist
[rə'zist]1) (to fight against, usually successfully: The soldiers resisted the enemy attack; He tried to resist arrest; It's hard to resist temptation.) odolat, vzdorovat2) (to be able to stop oneself doing, taking etc (something): I couldn't resist kicking him when he bent down; I just can't resist strawberries.) odolat3) (to be unaffected or undamaged by: a metal that resists rust/acids.) být odolný (vůči)•- resistant* * *• vzepřít se• odolat• bránit se
Страницы
См. также в других словарях:
resist — re|sist W3 [rıˈzıst] v [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: resistere, from sistere to stop ] 1.) [I,T usually in negatives] to stop yourself from having something that you like very much or doing something that you want to do cannot resist (doing) … Dictionary of contemporary English
resist — [[t]rɪzɪ̱st[/t]] ♦♦♦ resists, resisting, resisted 1) VERB If you resist something such as a change, you refuse to accept it and try to prevent it. [V n ing] The Prime Minister says she will resist a single European currency being imposed... [V n] … English dictionary
resist */*/*/ — UK [rɪˈzɪst] / US verb Word forms resist : present tense I/you/we/they resist he/she/it resists present participle resisting past tense resisted past participle resisted 1) [intransitive/transitive, often in negatives] to stop yourself from doing … English dictionary
resist — re|sist [ rı zıst ] verb *** 1. ) transitive to oppose or fight against someone or something: The judge resisted pressure to lengthen the sentence. The ANC had previously resisted calls for such a meeting. resist arrest: One protester was injured … Usage of the words and phrases in modern English
resist — re‧sist [rɪˈzɪst] verb [intransitive, transitive] to try to prevent something happening or changing: • It resisted a bid by the Denver company to acquire a 46% stake. • The board voted to file for bankruptcy, even though two directors resisted. * … Financial and business terms
resist*/*/ — [rɪˈzɪst] verb 1) [I/T] to stop yourself from doing something that you would like to do It s difficult to resist a challenge like that.[/ex] She couldn t resist asking him about his date.[/ex] 2) [T] to oppose someone or something, or to fight… … Dictionary for writing and speaking English
Sima Yi — Three Kingdoms infobox Name=Sima Yi imagesize=180px Caption=Qing Dynasty illustration. Title=Regent Kingdom=Cao Wei Born=179 Died=251 Predecessor= Successor= Simp=司马懿 Trad=司馬懿 Pinyin=Sīmǎ Yì WG=Szŭma I Zi=Zhòngdá (仲達) Post=Wenxuan(文宣) by Cao… … Wikipedia
List of Castle episodes — This is a list of episodes for Castle, a television series on ABC which was created by Andrew W. Marlowe. The show premiered on March 9, 2009, the second season started on September 21, 2009, the third season started on September 20, 2010, and… … Wikipedia
Non-partisan democracy — Part of the Politics series Democracy History · Va … Wikipedia
Mike Lawlor — For the 19th century baseball player, see Mike Lawlor (baseball). For the gaelic football player, see Mick Lawlor. Michael P. Lawlor Rep. Lawlor being sworn into office at the start of the 2007 Legislative Session Member of the Connecticut House… … Wikipedia
multiple sleep latency test — (MSLT) measurement of the speed at which an individual falls asleep when given multiple opportunities to sleep throughout the day and instructed not to resist doing so; used as a measure of physiological sleepiness … Medical dictionary
